FAQ-s

Früher oft gestellte Fragen und Lösungen zu Problemen (nach Erscheinungsdatum sortiert)

Regata II: nicht vollständig ausgestellte
EG-Konformoitätserklärung /
CE declaration of Conformity not complete / bei den ersten ausgelieferten Geräten fehlt in den Gerätepapieren noch die Konformitätserklärung für die EU Normen des Binnenschifffahrts-Funks. Bitte laden Sie im Bedarfsfalle unsere neue Konformitätserklärung herunter und fügen Sie diese Ihrem Gerät bei. Das Gerät ist umschaltbar zwischen Binnen- und Seefunk und hat ATIS bzw. DSC Klasse D./ Please download the new issue of conformity declaration if You should use Your radio on the european inland waterways with ATIS.
Amateur Radio AE 540 N: Einige Geräte der "Economy" Version hatten anfangs keine DTMF Tastatur am Mikrofon. Die Info beschreibt die Änderungen der Bedienungsanleitung zu dieser Geräteversion.- Please read this info as annex to the user manual for our "Economy" version of this model without DTMF (PDF)

Tectalk-Joker-Steckerlader: leider ist in der bisherigen Bedienungsanleitung die falsche Bestellnummer für den Steckerlader angegeben.

ALAN 48 multi : Multiplexergeräusche bei Empfang / RX Multiplexer noise / bei einigen Geräten kann durch ungünstige Kabelposition ein leichtes Summen bei Empfang zu hören sein. - In some units, a multiplexer noise in receive mode may be still audible
Modulationsverzögerungen im USB / LSB Betrieb bei der AE 5800 bei einigen in Januar / Februar 2003 gelieferten Geräten sind Verzögerungen beim Modulationsstart in SSB, besonders in USB beobachtet worden. Abhilfe ist durch Einbau eines Widerstandes leicht möglich.

Neues Mikrofon bei AE 4090 Unser AE 4090 hat auf Wunsch vieler CB Funker ein grösseres und stabiles Handmikrofon mit verbesserten akustischen Eigenschaften bekommen. .- Our AE 4090 comes now with an improved microphone: larger, more stable and better acoustical data.

Intercom beim neuen ALAN 456 R Unser neues ALAN 456 R hat eine leicht geänderte Intercomschaltung, verglichen mit dem bisherigen ALAN 456.- Our new version ALAN 456 R has a slightly modified Intercom circuit.

PMR 446 Zubehör für Fahrschulen:
Fahrlehrer können jetzt auch Ihr Tectalk im Auto in der Ladeschale aufladen: dazu ist das KFZ-Adapterkabel Nr. 29606 lieferbar. Für Motorrad-Fahrschüler, bei denen nur Funkempfang notwendig ist, gibt es den von unserer MHS Serie her bekannten Helmeinbau-Hörer auch einzeln, ohne Mikrofon und Sprechtaste (für Tectalk, Tectalk FM, Freestyle, Joker, MIDLAND G5, sowie ALAN 421 mit 2.5 mm und für andere Geräte mit 3.5 mm Stecker).

Mikrofonhalterung AE 4090 Bei einigen Geräten hat sich die Mikrofonkapsel beim Transport aus der Halterung geschoben. Abhilfe zeigt das Bild, auf dem auch zu sehen ist, wie man bei diesem Gerät die Mikrofonempfindlichkeit einstellen kann! - The photo shows how the mic cartridge can be fixed better and where the mic gain can be re-adjusted.

Technische Mitteilung AE 4090

Änderungen zur Verbesserung des Empfängers bei tiefen Temperaturen und bei schwachen AM Signalen. Der Bereicht fasst alle bisherigen Modifikationen zusammen.

Motorrad-Headsets MA 46 an ALAN 456: Bei einigen ALAN 456 kann es ein Problem geben, wenn Fahrer und Beifahrer jeder ein MA 46 Headset benutzen. Dieses Problem trit nicht am ALAN 456 R auf!

Verbesserungen AE 5090 Bei einigen der ersten Trucker-Mikrofone mit dynamischen Kapseln sind offenbar bei der Produktion kleinste Klebstoffreste an der Membran hängengeblieben. Es werden daher bei allen Geräten vor der Auslieferung die Mikrofone einzeln geprüft. Ausserdem wurde eine Änderung im AM Modulationsteil durchgeführt und alle Geräte wurden optimal abgestimmt.Die AM Änderung kann auch nachträglich durchgeführt werden.- The photo shows the latest improvement in AM modulation of AE 5090. All units have now been checked and modified before shipment.
Lampenprobleme AE 509 0 Bei Geräten der ersten Serie mit Seriennummern beginnend mit 0106.. ist es vorgekommen, dass Lampen flackern oder die ganze Beleuchtung vorzeitig ausfällt. - CB radios of the first production lot with serial numbers 0106... may have a lamp problem.

Optimale Discriminatoreinstellung AE 5090 Bei Geräten mit Seriennummern beginnend mit 0106..und 0108.. kann es vorkommen, dass die FM Wiedergabe, besonders bei hohem Hub, unsauber klingt. Hier beschreiben wir die optimale Abstimmung für den Fachmann. - CB radios of the production lots with serial numbers 0106...and 0108... may have distorted FM receiving sound, especially at higher deviation. We describe how to realign the radios for best SINAD.

AE 540 frühere Version: Senden beschränkt auf 144 bis 148 MHz: Bei einigen ausgelieferten Geräten (Seriennummer beginnen mit 0) kann die USA Programmierung eingeschaltet sein. Abhilfe dutrch Auslöten einer Brücke möglich.

Einige externe Mikrofone passen nicht an alle LPD's oder PMR-Geräte: Ein externes Mikrofon, z.B. die ältere Version des Motorrad-Einbausets MHS 200 arbeitet nicht am Multicom Pro, das Fahrrad-Funkset nicht am Tectalk-Freestyle, und das MA 46 passt nur an ALAN Geräte.

Fehlende Roger-Beep Funktion bei Tectalk freestyle: Der Programmschritt zum Einstellen des Roger Beep läßt sich bei älteren Freestyle nicht durchführen

Tectalk freestyle: Roger-Beep function missing: The program step to enable Roger Beep does not work.

Servicehinweis Tectalk: Änderung der Squelcheinstellung im Service und Systemreset - squelch setting adjustment and system reset.

Mikrofonbuchsen- Mic Sockets: Wie schliesse ich ein beliebiges Mikrofon an ein Albrecht-Funkgerät an? Die PDF-Datei zeigt den Anschluß von 6-pol-Steckern, aber auch von 2.5 mm und 3.5 mm Steckern bei Handfunkgeräten. - The circuit drawing shows mic connection standards of Albrecht mobile and hand held transceivers.

Mikrofon-Adapter- Mic adapter: Amateurfunk-, LPD- und PMR Handfunkgeräte haben meist einen 2.5 mm Mikrofonstecker. Unsere Zeichnung zeigt, wie man ein herkömmliches Verstärkermikrofon mit PTT-Taste auch an Handfunkgeräte anschliessen kann. - The circuit drawing shows how to connect a standard preamp mic to any hand held transceiver with 2.5 mm mic socket.

Probleme mit Packet Radio Modems an neuen Computern : Bei Betriebssystemen Windows 98, 98SE und Millenium ist kein Packet Radio mit dem Modem PC-COM möglich.- No packet radio possible with PC-COM modems connected to Win 98, 98SE and ME computers

Fehlende Antennenmasse bei CB-Antennen - Missing antenna ground in RV's Was kann ich tun, wenn mein Wohnmobil oder LKW nur noch einen Kunststoff-Aufbau hat? - What can be done, if the car or motor home has no ground plane?

CB-Kanäle (channels): internationale Kanaltabelle für CB Funk, mit Erweiterungen - international channel table for CB

Sporty Family 2: Das Gerät ist eingeschaltet (z.B. in Bereitschaft als Babymonitor), aber nach einigen Minuten Ruhezustand funktioniert das Gerät nicht mehr und läßt sich nur durch Aus- und Wiedereinschalten wieder aktivieren.- LPD does no more work after some minutes of StandBy.

Umbauanleitungen-Modifications:
Lizenzierte Funkamateure und Exportkunden dürfen-je nach nationalen Besonderheiten- Ihre Funkgeräte im Frequenzbereich oder der Sendeleistung erweitern. Unsere Anleitungen zeigen, welche Erweiterungen möglich sind: Licensed radio amateurs and out-of-EEC exporters may be allowed (depending on national specs) to modify existing radios.

AE5280 Frequenzerweiterungen (deutsch)

AE 8000 Frequency Extensions (english)

Sporty-Family 1 (nur Leistungserhöhung möglich- only power modification possible!)

Sporty-Family 2 (nur Leistungserhöhung möglich- only power modification possible)

Sporty Space (nur Leistungserhöhung möglich- only power modification possible)